Annex er leverandøren av generelle språktenester innanfor Kvåle Solutions. Annex tilbyr profesjonell skriving, korrekturlesing, språkvask og lokalisering – både av litterære og tekniske dokument. Lokalisering er førebels berre tilbydd på engelsk og norsk. Om prosjektet ditt krev fleire tenester, som typesetting, webutvikling eller grafisk design, så tilbyr Kvåle Solutions deg ein alt-i-éin løysing med eitt fast kontaktpunkt (SPOC).

Me tilbyr kjeldefilsstøtte og desktop publishing (DPT), som betyr at du kan sende oss kjeldefilene dine, og så sender me dei tilbake i ein form som oppfyller dine eksakte spesifikasjonar. Me kan bevara den opphavelege utsjånaden til filene. Alternativt, med hjelp av systertenesten vår TeXtract, kan me polere og typesette filene. Valet er ditt.

Under er eit porteføjeprosjekt der eit ein-siders utdrag frå ein Chemco manual vart omsett frå engelsk til både bokmål og nynorsk.

Annex har òg hjelpt TeXtract med å lokalisere ein vitskapeleg artikkel frå indisk engelsk (en-IN) til amerikansk engelsk (en-US). Annex har òg skrive og lokalisert innhaldet på alle sidene til Kvåle Solutions.