Annex er leverandøren av generelle språktjenester innenfor Kvåle Solutions. Annex tilbyr profesjonell skriving, korrekturlesing, språkvask og lokalisering – både av litterære og tekniske dokument. Lokalisering er foreløpig begrenset til bare engelsk og norsk. Hvis prosjektet ditt krever flere tjenester, som typesetting, webutvikling eller grafisk design, så tilbyr Kvåle Solutions deg en alt-i-ett-løsning med ett fast kontaktpunkt (SPOC).

Vi tilbyr støtte for kildefiler og desktop publishing (DTP), som betyr at du kan sende oss kildefilene dine, og så sender vi dem tilbake i en form som oppfyller dine eksakte spesifikasjoner. Vi kan bevare filenes opprinnelige utseende. Alternativt, med hjelp av søstertjenesten vår TeXtract, kan vi polere og typesette filene. Valget er ditt.

Under er et porteføjeprosjekt hvor et en-siders utdrag fra en Chemco-manual ble oversatt fra engelsk til både bokmål og nynorsk.

Annex har også bistått TeXtract i å lokalisere en vitenskapelig artikkel fra indisk engelsk (en-IN) til amerikansk engelsk (en-US). Annex har også skrevet og lokalisert innholdet på alle sidene til Kvåle Solutions.