Annex is the provider of general language services within the Kvåle Solutions ecosystem, offering professional writing, proofreading, copyediting and localization—both of literary and technical documents. Localization is currently limited to English and Norwegian. If your project requires other services, like typesetting, web development or graphic design, Kvåle Solutions offers you a one-stop solution with a single point of contact (SPOC).

We offer native file support and desktop publishing (DTP), allowing you to simply send us your source files and get them back in a form adhering to your exact specifications. We can preserve the exact look of your documents. Alternatively, with the help of our sibling service TeXtract, we can re-typeset and polish your documents. The choice is yours.

Below is a portfolio piece with the DTP localization of a single-page excerpt from a Chemco manual into the two written forms of Norwegian, Bokmål and Nynorsk.

Annex also aided TeXtract in localizing a scientific article from Indian English (en-IN) to American English (en-US). Annex has also written and localized the content of all Kvåle Solutions webpages.